Test – The Legend of Zelda: Ocarina of Time, un remake « trop » parfait ?
The Legend of Zelda Ocarina of Time fait partie de ces jeux qui bénéficient d’une aura absolument mythique et légendaire à bien des aspects. Aussi bien par sa qualité intrinsèque que pour la révolution à tous les niveaux qu’il représente pour le jeu vidéo au sens large, ce Zelda a très vite acquis le statut de « plus grand jeu de l’histoire du jeu vidéo », rien que ça. Naturellement (et malheureusement), ce statut d’intouchable absolu vient aussi avec une volonté presque religieuse de la part de certains de ne pas toucher au moindre petit détail.
Seulement, Ocarina of Time a vieilli. Sorti en 1998 sur Nintendo 64, soit il y a près de 30 ans, Ocarina of Time est aussi bien une révolution qui a bâti le jeu d’aventure tel qu’on le connait aujourd’hui qu’un témoin de son temps.
Et c’est là que se pose le souci auquel ont été confrontées les équipes de Nintendo en voulant faire ce remake : comment respecter l’esprit du jeu d’origine tout en rendant le jeu accessible et contemporain pour les nouveaux joueurs, le tout sans froisser les puristes qui prient en direction d’Hyrule ?
L’exercice est particulièrement ardu, vous en conviendrez. Réussir à satisfaire intégralement tout ce beau monde aux attentes diverses relève de la mission impossible, comme il faut nécessairement faire des choix à certains moments, et que ces derniers sont principalement faits par les nouvelles générations qui ont un regard neuf sur le jeu d’origine (ce qui donne d’ailleurs raison à ce que je disais sur les remakes).

Dans ce test, vous aurez le point de vue d’un joueur qui n’a jamais joué à Ocarina of Time et qui découvre le jeu (bien qu’en ayant évidemment entendu parler en long, en large et en travers) à travers ce remake. Chers amis puristes, vous allez lire des choses qui vous vont faire hurler, et chers amis découvrant le jeu, vous allez peut-être vous reconnaître à travers mes réflexions et mes interrogations.
Une aventure sans pareille
Difficile de débuter autrement qu’en soulignant la perfection absolue dont fait preuve Zelda Ocarina of Time en matière d’aventure. Dans ce Zelda, vous incarnez comme d’habitude (ou presque) Link, un jeune enfant de la forêt en proie à des cauchemars énigmatiques et inquiétants. Cette toute jeune bouille va se voir confier une mission de la plus grande importance par l’Arbre Mojo, l’entité agissant en quasi-divinité protectrice de la forêt Kokiri : sauver Hyrule du mal qui le guette, rien que ça.
Alors Link, accompagné de sa petite fée Navi, va arpenter Hyrule dès son plus jeune âge pour accomplir son destin et au fil de ses aventures il deviendra celui que l’on nommera le « Héros du temps« .

Hyrule, un conte de fées grandeur nature
Qu’on se le dise d’emblée, l’une des plus grandes forces (et il y en a pourtant) de cet Ocarina of Time, c’est bien son ambiance.
Dès les premiers instants nous plongeant dans les cauchemars de Link puis dans la forêt Kokiri, c’est un véritable conte de fées qui se dévoile sous nos yeux, mais aussi dans nos oreilles. Les environnements aussi variés que colorés sont tous (sauf un, mais j’y viens), particulièrement envoûtants.
De la forêt Kokiri et sa douceur permanente, au village Goron où la bonne humeur est de mise en passant par le village Cocorico, petit havre paumé pour hylien, chaque lieu a la recette pour envoûter dès les premières secondes. Voyager en Hyrule est en cela un plaisir particulièrement savoureux : vous savez pertinemment que vous allez être transporté instantanément dans chacun des lieux notables que comporte le jeu, et il en devient addictif.
Petite parenthèse sur le point technique qui s’impose. Je l’ai dit, le jeu est superbe visuellement, notamment grâce aux effets de lumières, aux ombres et de brouillards. Et ce peu importe le mode (portable ou docké) dans lequel vous allez jouer. Néanmoins seule ombre au tableau, l’alliasing est parfois trop présent, notamment sur les cheveux, plumes et j’en passe. La faute à une technologie désuète toujours utilisée par Nintendo dans toutes ses exclusivités, le FSR 1, alors que la Switch 2 a de particulier de pouvoir bénéficier du DLSS de Nvidia.
J’en ai brièvement parlé, mais évidemment il serait idiot de ne pas parler de l’immanquable : l’ambiance sonore de ce Zelda Ocarina of Time qui est elle aussi absolument extraordinaire et qui vient sublimer le travail visuel déjà dantesque. Sachant manier l’épique, l’envoûtant, le comique, l’entêtant et le réconfortant à la perfection, il est impossible de finir Ocarina of Time sans avoir été marqué par au moins un thème musical.
Le travail accompli sur l’original par Koji Kondo étant déjà une base absolument extraordinaire au point où vous avez très probablement déjà entendu des morceaux d’Ocarina of Time sans le savoir, il n’y a ici principalement que des remix, réarrangements et remasterisations des thèmes déjà existants. Mais que demander de plus ? Pourquoi vouloir changer en profondeur quelque chose d’intemporel qui participe amplement à l’aura légendaire du jeu ? Il n’y a aucune raison légitime à cela, nous sommes bien d’accord.
Par extension à cela, il convient de mettre en avant ce qui est là aussi une réussite de ce remake : sa narration environnementale. La série est coutumière de l’excellence à ce niveau-là, mais ici le remake permet d’aller un cran au-dessus encore. Le temple de l’ombre (bien que largement censuré) suffit à lui seul. Le jeu ne nous dit à aucun moment ce qui s’y déroulait, mais on sent la mort y suinter les moindres recoins. Et cette immersion est permanente en fonction du donjon.

On en revient à l’ambiance et vous avez peut-être le sentiment que je me répète, mais je veux souligner l’excellence et le niveau de perfection que les artistes et les level designers de Nintendo ont atteints, tant elle participe à ce « quelque chose » qui rend ce Zelda Ocarina of Time absolument grandiose.
Autre chose qui rend ce jeu légendaire, son scénario et sa narration. Si on est avant tout sur le prototype du jeu et du récit d’aventure moderne, le remake ajoute un supplément de modernité nécessaire, et encore une fois avec une justesse à souligner.
Le prototype du jeu d’aventure
J’ai abordé assez rapidement le synopsis du jeu, mais la dimension épique de cette aventure nécessite de s’attarder plus longuement sur celui-ci. On est ici sur un récit d’aventure à la colonne vertébrale très classique : un (très) jeune héros lâché dans la nature avec une mission beaucoup trop grande pour lui et qui va donc devoir s’aguerrir au fil des obstacles. Face à lui, un méchant pur : Ganondorf, et quel antagoniste extraordinaire.
Il représente ce qu’il y a de plus négatif, de plus noir dans l’être humain. Avarice, ambition sans limites, tyrannie, orgueil, manipulation, cruauté et j’en passe, Ganondorf a ce petit quelque chose qui rend un méchant absolument grandiose même en ayant que pour seule ambition que de faire le mal. Chacune de ses apparitions est marquante. Son charisme est glaçant. Il est véritablement effrayant et paralysant. Le travail exceptionnel de doublage, aussi bien en VF qu’en VO, achève de faire de Ganondorf un antagoniste marquant.


Tant qu’on y est, parlons des personnages qu’on est amené à croiser tout au long de notre aventure. C’est simple : ils sont aussi variés que les environnements. Du loufoque à l’inquiétant en passant par la curiosité, vous aurez droit à toute sorte d’aides pour votre épopée. D’autant que la découverte de nouveaux horizons est un versant essentiel de l’aventure de Link.
L’épopée de Link est avant tout l’occasion pour nous de le voir découvrir le monde et d’acquérir la carrure nécessaire pour sauver Hyrule.
La découverte du monde est en effet un aspect absolument central du personnage de Link. On parle en effet d’un enfant recueilli par l’arbre Mojo et adopté en tant qu’enfant de la Forêt avec la formelle interdiction de sortir de cette dernière. La découverte des différents villages, des différents peuples et des différentes régions du monde, mais aussi la découverte de l’histoire d’Hyrule et des émotions négatives de ses habitants, loin de la naïveté de la Forêt Kokiri, sont aussi un thème au centre de l’épopée. Ces découvertes constantes donnent un relief à l’aventure à la structure en apparence simpliste que représente Ocarina of Time.
Ce qui permet d’aller beaucoup plus loin dans l’exploration de ces thématiques, c’est bien le temps, lui aussi au centre de l’aventure. Ça ne vous aura sans doute pas échappé, on voyage entre deux époques dans ce Ocarina of Time. Voyager entre l’âge enfant et l’âge « adulte » de Link sera nécessaire pour sauver Hyrule mais aussi pour mieux comprendre le royaume et les maux qui le rongent. Seule ombre à ce tableau selon moi, c’est le manque d’interactivité entre les époques.
Alors oui, elles sont en relation directe et les actions effectuées enfant ont une influence une fois adulte, évidemment. Mais le remake permettait d’aller beaucoup plus loin et de s’émanciper des contraintes techniques de l’époque. Car oui, la structure de 1998 reste inchangée. Et c’est bien ce que je reproche à ce remake.

Un classico-classicissime questionnable
Quand vous faites un remake, plusieurs choix s’offrent à vous qui traduisent des philosophies radicalement opposées quant au rapport à l’œuvre originale. Soit vous faites le choix, comme Square Enix avec la trilogie FF7 Remake, de remodeler totalement l’œuvre originale pour en faire quelque chose d’entièrement nouveau. Soit en revanche, comme avec ce remake, vous faites le choix d’une simple adaptation qui a pour but de remettre au goût du jour un jeu qui autrement est trop vieillissant pour la plupart du public.
Ce second choix, qui est celui de Nintendo et ayant été fait par volonté de préserver l’esprit du jeu original, ne vient pas sans conséquences. Les choses ne sont pas mauvaises en l’état, mais questionnables.
Un gameplay trop classique ?
Zelda Ocarina of Time était en son temps sur Nintendo 64 le prototype du jeu d’aventure à la troisième personne qui marche, y compris sur les contrôles. Mais les choses ont changé en 28 ans. Ce qui était révolutionnaire à l’époque est aujourd’hui la base. Les nouveautés de gameplay pures se comptent sur les doigts d’une main : ajout bienvenu (et encore heureux) d’un bouton saut au lieu du saut automatique, ajout d’un sprint, caméra libre et enfin utilisation de la croix directionnelle pour avoir des raccourcis.
En dehors de ces ajouts qui sont d’une simplicité déconcertante, rien n’a été modifié par rapport au jeu original (hormis le feeling de Link, d’Epona et la physique globale qui vient tout droit de Breath of the Wild).

En découle un jeu au gameplay maîtrisé certes, mais qui manque de profondeur. Qui manque d’intérêt au fil du temps et qui lasse (en cela, la durée de 20 à 25 heures est d’ailleurs parfaite). Les combats sont certes prenant grâce au lock qui fonctionne très bien, au feeling des coups et à l’agilité de Link, mais il devient presque fade au fil du temps. Sans rentrer dans des comparaisons à la pelle, on peut avoir l’impression au fil du temps d’enchaîner les mêmes combats, les options pour battre des ennemis étant particulièrement limitées.
Cette sensation de simplicité est renforcée par la simplicité des boss. Les boss sont d’une facilité déconcertante et tirent tous en longueur. Exactement comme l’entièreté des combats du jeu. Les combats sont symptomatiques d’une chose qui dessert profondément ce remake du point de vue d’un néophyte total, surtout si ce dernier a principalement connu la licence Zelda via les jeux qui donnent au joueur une liberté d’action totale (BOTW, TOTK et Echoes of Wisdom) : la structure qui reste celle de 1998.
Une structure venue tout droit de 1998
Le choix a été fait de préserver la structure de 1998, soit. Mais il y a des choses difficilement acceptables pour un jeu de 2026.
La plaine d’Hyrule en est l’exemple parfait. Vide, inintéressante, plate, elle ne sert qu’à transiter entre les différents villages d’Hyrule. Avec un temps de chargement entre eux, structure de 1998 oblige. Mais outre ces fragments du passés qui peuvent légitimement agaçés, la présence de certains de ces fragments provoquent un vrai manque et un vrai sentiment de gâchis.
Pour illustrer mon point je vais prendre en exemple ce qui est censé être la mécanique de gameplay centrale de ce Zelda Ocarina of Time : le temps. Dans Zelda Ocarina of Time, la promesse vous est faite de devoir basculer entre les époques pour accomplir votre destinée. Sauf que Nintendo 64 oblige (ou obligeait), il était impossible de passer d’une époque à l’autre à la volée. Ce qui impliquait forcément de devoir limiter les interactions entre les époques pour ne pas que l’aller-retour vers le temple du temps ne devienne un boulet à se traîner toutes les 10 minutes.

Mais ce manque d’interactions directes n’a plus de causes techniques aujourd’hui. Donc pourquoi ne pas avoir rendu le passage entre adulte et enfant beaucoup plus simple ? Le seul et unique donjon qui utilise la mécanique du temps est… le dernier avant le château. Et encore, il ne l’utilise que de façon substantielle pour ne pas trop en dire. C’est profondément dommage de ne pas exploiter le potentiel de la Nintendo Switch 2 pour moderniser la proposition de base, qui y aurait gagné, au risque de fâcher les puristes qui se plaignent qu’un monocle soit devenu des lunettes.
D’autres modifications auraient pour moi été pertinentes (le suivi des quêtes notamment), mais vous avez déjà saisi l’idée : ce remake n’a pas voulu saisir l’opportunité de moderniser la formule du Ocarina of Time original. Et si l’expérience reste exceptionnelle, ce petit « et si ils avaient fait ce choix ? » ne veut pas s’en aller. Mais c’est sans doute le revers de la médaille de chaque remake. Faire un choix est critiqué, et ne pas en faire l’est aussi, surtout avec un jeu comme Ocarina of Time.
Conclusion

The Legend of Zelda Ocarina of Time est un jeu absolument splendide. Epoustouflant à chaque instant, d’une justesse rare et envoûtant comme on en voit très peu. Il a ce petit quelque chose qui propulse une oeuvre au rang de chef d’oeuvre innataquable du jeu vidéo et de la culture au sens large.
Son monde féérique aux milles facettes, ses secrets à chaque endroit (sauf dans la plaine) et sa mise en scène grandiose en font un jeu qui, loin de n’être qu’une relique du passé, est avant tout le témoin d’un jeu vidéo qui sait quand il faut être simple.
Néanmoins, ce remake est aussi symptomatique d’une volonté de contenter tout le monde, sans forcément faire des choix forts. Ce qui amène à des opportunités manquées, mais qui auraient de toute façon occasionnées des critiques.
Cela étant dit, la base de Zelda Ocarina of Time étant particulièrement splendide à tout les niveaux, il n’en reste pas moins un jeu qu’on ne peut pas décemment considérer autrement que comme un incontournable de la Nintendo Switch 2, et même du gaming en général. The Legend of Zelda Ocarina of Time n’a pas volé sa réputation de plus grand jeu de tous les temps, et ce remake vient pour le rappeler.
Les + :
- Une aventure grandiose
- Une ambiance particulièrement réussie
- Une mise en scène splendide
- Particulièrement beau graphiquement
- Une direction artistique qui tape juste
Les – :
- Une structure beaucoup trop daté
- Un peu trop d’alliasing
- Des boss souvent inintéressants
- Trop dans son jus de 1998
Incontournable





1 commentaire